Track API usage, token consumption, and cost metrics.
Usage data will appear once agents start making requests.